See jaspé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de jasper."
],
"forms": [
{
"form": "jaspés",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jaspée",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jaspées",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Des verres de toutes les couleurs, qu’il devait faire fabriquer pour lui, les bleus, les jaunes, les verts, les rouges, pâles, jaspés, fumeux, sombres, nacrés, intenses."
},
{
"text": "Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf, tout en fin droguet blanc jaspé de bleu, du beau linge, un chapeau de paille enrubanné de trente-six couleurs, la barbe faite, la face bien lavée et rose comme une pêche : enfin, c’était le plus bel homme que j’aie vu de ma vie : grand comme un chêne, bien pris de tout son corps, la jambe sèche et nerveuse, les dents comme un chapelet de graines d’ivoire, les yeux comme deux lames de couteau, et l’air avenant d’un bon seigneur.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 85)"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 79-80.",
"text": "Sur un des plus hauts rayons de la bibliothèque, je revois encore une série de tomes cartonnés, à dos de toile noire. Les plats de papier jaspé, bien collés, et la rigidité du cartonnage attestaient l’adresse manuelle de mon père."
}
],
"glosses": [
"Qui est peint et bigarré, naturellement ou artificiellement, de manière à imiter le jaspe."
],
"id": "fr-jaspé-fr-adj-lW92W7HC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jaspé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspeado"
}
],
"word": "jaspé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de jasper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de jasper."
],
"id": "fr-jaspé-fr-verb-3Mo4wuH5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jaspé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de jasper."
],
"forms": [
{
"form": "jaspés",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jaspée",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jaspées",
"ipas": [
"\\ʒas.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Des verres de toutes les couleurs, qu’il devait faire fabriquer pour lui, les bleus, les jaunes, les verts, les rouges, pâles, jaspés, fumeux, sombres, nacrés, intenses."
},
{
"text": "Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf, tout en fin droguet blanc jaspé de bleu, du beau linge, un chapeau de paille enrubanné de trente-six couleurs, la barbe faite, la face bien lavée et rose comme une pêche : enfin, c’était le plus bel homme que j’aie vu de ma vie : grand comme un chêne, bien pris de tout son corps, la jambe sèche et nerveuse, les dents comme un chapelet de graines d’ivoire, les yeux comme deux lames de couteau, et l’air avenant d’un bon seigneur.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 85)"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 79-80.",
"text": "Sur un des plus hauts rayons de la bibliothèque, je revois encore une série de tomes cartonnés, à dos de toile noire. Les plats de papier jaspé, bien collés, et la rigidité du cartonnage attestaient l’adresse manuelle de mon père."
}
],
"glosses": [
"Qui est peint et bigarré, naturellement ou artificiellement, de manière à imiter le jaspe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jaspé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspeado"
}
],
"word": "jaspé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de jasper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de jasper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒas.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jaspé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jaspé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jaspé"
}
Download raw JSONL data for jaspé meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.